¡@

¥Hºå·|¤Í

¡± ±`¨£ºå¦±Â²¤¶

¡@

ª¾­µ¦ó³B³V¡H

¤H­Ì±`±N¡uª¾­µ¡v¤@µü±¾¦b¼LÃä¡C©Ò¿×ªº¡uª¾­µ¡v¡AÁôÂõ۲`¤J¤F¸Ñ¨Æª«¤º®eªº·N²[¡C¾ÇºåªÌ¹ï©ó¤â¤WªºÃСA¬O§_°£¤F·|¼u¤§¥~¡A¤]­n¦³·§¬Aªº»{ÃÑ©O¡H­Y¯à¹ï¼Ö¦±¦³§ó²`¤JªºÅ鮩¡A¹ï©ó»â·|¦±¤lªº·N¹Ò ¡Bªí²{¼Ö¦±ªºÃý¨ý¬Û«H·|¤j¦³À°§U¡C


¡@

¡»¤@¹º¨ì¤­¹º

¡°¤E¦Ê¤E¤Q¤E¦·ª´ºÀ¡G

¥»¦±¦ÛÃÀ¤HÍ×¥¿®d·í¦~¬õ·¥¤@®Éªº¦P¦W¦±§ï½s¦Ó¨Ó¡C±Û«ß­É¥Î¡mÂU±Ú»R¦±¡n¡A°t¦X¥O¤H¶Ë±¡ªººqµü¡A·Å¬X°û¬ù¤¤¡A§ó¦hªº¬OÅfµM§OÂ÷ªº±¨±£¡C³o¬O¼¬±|¡B¬O¤£±Ë¡A¤]¬O±¡·Pªº¤Û·À¡C

¤E¦Ê¤E¤Q¤E¦·ª´ºÀ
§@µü¡GªL§Q«n¡@§@¦±¡GÍ×¥¿®d¡@½s¦±¡G±Zª¢¼w/Patrice

©¹¨Æ¦p­·¡Aè¤ß¥u¬OÃøÀ´¡A­É°s¬Û°e¡A°e¤£¨«¨­¼vÀÛÀÛ
òâ¥ú§ë¼v¡A¬M¤£¥X§AÃC®e¡A¤´¥u¨£©p¿W¦Û·Ó¤ù¤¤

©]­·¤w§N¡A¦^·Q«e¹Ð¦p¹Ú¡A¤ß¦ü¦B­á¡C«ç³ô¬ÛÃѤ£¬Û³{¡H
Ãø±Ë¤ßµh¡AÃø±Ë±¡¤w¦p­·¡AÃø±Ë©p¦b§Ú¤ß¤¤ªº©ñÁa

§Ú¦­¤w¬°©pºØ¤U¡A¤E¦Ê¤E¤Q¤E¦·ª´ºÀ
±q¤À¤âªº¨º¤@¤Ñ¡A¤E¦Ê¤E¤Q¤E¦·ª´ºÀ
ªá¨ì­äÁ¤H¤w¼¬±|¡A¤d·ù¸U»}¤wÀHªá¨Æ´ó·À
¡@

¡°¤p«°¬G¨Æ¡G

¥»¦±§ï½s¦Û¾HÄR§g¤p©j¦b1978¬°¦P¦W¹q¼v©Ò°Ûªº¥DÃD¦±¡C¦±½Õ­·®æ¯Â¾ë©ú²b¡A²³æ¤¤¦Û¦³°g¤H¤§­P¡C

¤p«°¬G¨Æ
§@¦±¡G´ö¥§¡@§@µü¡G²ø¥£

¤p«°¬G¨Æ¦h¡A¥Rº¡³ß©M¼Ö
­Y¬O§A¨ì¤p«°¨Ó¡A¦¬Ã¬¯S§O¦h
¬Ý¦ü¤@´Tµe¡AÅ¥¹³¤@­ººq
¤H¥Í¹Ò¬É¯uµ½¬ü¡A³o¸Ì¤w¥]¬A
½Íªº½Í¡A»¡ªº»¡ 
¤p«°¬G¨Æ¯u¤£¿ù 
½Ð§AªºªB¤Í¤@°_¨Ó¡@¤p«°¨Ó§@«È
¡@

¡°¤W¼Ó¡G

¥»¦±³Ìªì¤º®e¤wÃø¥H¦ÒÃÒ¡A±©¦³¤@»¡¸û¬°¥i¾a¡G§Y¦¹¦±±Ä¦Û¡m¦è´[°O¡nªº¬G¨Æ¡A´y¼g¬õ®Q±oª¾¦Ñ¤Ò¤H³Ì«á¤£±o¤w¦P·N±i¥Í»PÅaÅaªº±B¨Æ¤§«á¡A¥^¥^¤W¼Ó¡A­n±N³ß°T³ø¤©ÅaÅaªº±¡´º¡C¼Ö¦±±Û«ßÅw§Ö¸õÅD¡Aªí²{¬õ®Q¬¡¼â§D«Wªº·Pı¡A¥H¤Î´r®®¿³¾Äªº¤ß±¡¡C

¡@

¡°¤l©]¬îºq¡G

¥»¦±Áö»P¡u¸Ö¥P¡v§õ¥Õ¦W§@¡q¤l©]¥|®Éºq¡rªº¬îºq¦P¦W¡A¦ý¹ê¬°µØµø1987¦~¹qµø³sÄò¼@¡m¦è¬I¡nªº¥DÃD¦±¡C¥Ñ¶À¥Û§@¦±¡A¦V·s±ö¤p©j§ï½sºt«µ¡C³z¹L¥jºåÀu¶®²Ó¿°ªº­µ¦â¡A´y­z¦è¬I¦b§d®cªº·³¤ë¡C

¡u¦Û±q§OÅw¨Ó¡A¦ó¤é¤£¬Û«ä¡Aªø«è¬î¸­¹s¡AµL´_½¬±ø®É¡C¡v


¦b¼@±¡¤¤¡A¦è¬IÁöµM¨ü¨ì¤Ò®t¦Ê¯ëÃd·R¡A¦ý¤´©À©À¤£§Ñ¶V°êªº±¡¤H­SÄù¡A¤S¥[¤W¦]¬°±w¦³¤ß¯e¡A¦bµL©`¤¤«×¹L¤F¤Q¤K¦~¡A¦]¦¹¥»¦±ªº·N¹Ò¡A«K¬O¶D»¡¦è¬I¦b¤l®É©]¸Ì¡A¬î­·¿½·æ¡AÅ¥¨ì»·³B¶Ç¨ÓªºÄÁÁn¡A¦^·Q¦o³o¤@¥Í¤£¥Ñ¦Û¥DªºµL©`¡C¥þ¦±±N¦è¬I¬î­·©]¸Ìªº¤ß±¡¡A¥Ñ¥­ÀR¨ì¦^·Q°_¦Û¨­©R¹B¡A¦A¨ìµL¥i«Å¬ªªºÀ£§í¤ß±¡¡A¨C¤@¬q¬Ò´y¼gªºµ·µ·¤J¦©¡A«s«è°Ê¤H¡C

ÅRÆE¥¬³UÀ¸©ó1989¦~±À¥Xªº¼@¶°¡mÅRÆE²§¼Æ¡n¸Ì¡A¤]¥Î¹L³o¤@¬q­µ¼Ö¡C¼@±¡¤¤¡A¥D¨¤¯ÀÁÙ¯u¦b¤£©]¤Ñªì³{¤@¥N¤~¤k¢w¢w¦¶³¶¶³¤¦­·ªö¹a¢w¢w¤§»Ú¡A©Ò¥Î°t¼Ö§Y¬°¦¹¦±¡C³o¬q°t¼Ö±N¤l©]¬îºq¸`¿ý¤@¬q¥X¨Ó¡A¥H¯ÂºéªººCªOºå¼ÖŨ¦«¥X­·ªö¹aªº²MÄR¡B¤£©]¤Ñ¶W¹Ð²æ«Uªº¶®­P¡A¦P®É¤]·t·tÂI¥X¼@±¡¡G­·ªö¹a¨­¦b¤£©]¤Ñ¡A¬Ý¦ü¤£¬V¦¿´ò¸{©¡A¹ê»Ú©R¹B«o»P¦è¬IÃþ¦ü¡A³£¬O¨­¤£¥Ñ¤v¡B³Q¤H¦w¸m¾Þ§Ëªº´Ñ¤l¡C¿ï¥Î³o­º°t¼Ö¡A¤£¶È·N¦³©Ò«ü¡A§ó¬°¦o¤é«áªº´d¼@©R¹B®I¤U¥ñµ§¡C

¸ÕÅ¥

¡@

¡°¤dÁn¦ò¡G

¦¹¦±§Î®e²`±g¦x°|¤¤¡B«C¿O¥j¦ò®Ç¡A¹¬«Q»w¸g¤£µ´¡A¦òÁn«Õ»·ºøªøªº´º¶H¡Cºt«µ®É¡A©y½wºCí­«¡A¤~·|¦³²øÄYµÂ¿pªº·Pı¡C¦¹¥~¡A»Ýª`·N¥þ¦±¥ª¤â¥Ã»·¸òµÛ§C­µ³¡¡A¥H´|²Íªº¤è¦¡Àç³y®ÄªG¡C
¡@

¡°¤»¤ë­[²ú¡G

¥»¦±¬°¥xÆW¦P¦W¥ÁÁÁ§ï½s¦Ó¨Ó¡C­ì¬°ºÖ«ØÀØ®ü¦a°Ïªº¥ÁÁÁ¡A¥Á¥½²MªìÀHµÛ²¾¥Á¨Ó¨ì¥xÆW¡A¥Ñ©ó±Û«ß¬X¬ü¡B·N¹Ò¨å¶®¡A¤S¸g¥»¤g§@µü®a³\¤þ¤Bªº¶ñµü¡A©ó¬O¸ÀÅܦ¨¹D¦aªº¥xÆW¥ÁÁÁ¡A²`±o³ß·R¡C­[²úªá¡A¬O¥xÆW¤»¤ë¥÷ªº·í¥OªáºØ¡Aªá¦â¼ä¥Õ¡Aªá§Î¼b¤p¡A­»¨ý¿@­§¡Cºqµü¤¤ÂǪá·t³ë¡u§^®a¦³¤kªìªø¦¨¡A¾i¦b²`»ÓµL¤Hª¾¡C¡v´y¼g»Ó¤¤¤Ö¤k´Á«Ý·R±¡¡Aµ¥«Ý¦p·N­¦§g¨ì¨Ó¡A«o¤S¾á¤ß¥ú³±©ö³u¡B¨Î´ÁÁζY¡B¦n¨ÆÃø¥þªº¥Ù¬Þ¤ß±¡¡C¤Ö¤k¤ß«ä©ó¦¹ªíÅSµL¿ò¡A¤]¥R¤À®i²{¿Ë¤Á¦ÛµMªº¥Á¶¡­·±¡¡Cºqµü¦p¤U¡G

¤»¤ë­[²ú¯u¥¿¬ü¡A­¦§g¥Í°µ¯u¥jÀ@¡C
¦nªáÃø±o¦¨Âù¹ï¡A¨­ÃäµL®Q§r¨Ì³£¤W§JÁ«¡C
¤»¤ë­[²ú¯u¥¿­»¡A³æ¨­®Q¥J¦uªÅ©Ð¡F
¦nªá¤]µÛ¦³¤H®¾¡A¨S¤Hª¾¼v§r¨Ì³£®ð¦º¤H¡I
¤»¤ë­[²ú­»³z¤Ñ¡A³æ¨­®Q¥JµL¤F®É¡C
¦nªá¤]µÛ¦X¤H·N¡A¦ó®É­¦§g§r¨Ì³£¦b¨­Ãä¡H
¤»¤ë­[²ú³zº\­»¡A³æ¨­®Q¥J°µ¯v¹Ú¡F
¦nªá¶}¤Fµ¥¤U¥V¡A®Q¥J¿Ë¦¨§r¨Ì³£¦ó®É©ñ¡H

¡@

¡°¤«±^¤s¤W¤Ó¶§¬õ¡G

¥»¦±¤S¦W¡uÅw°Û¡v¡B¡u±Ä¯ùºq¡v¡A¬°¤¤°ê¤j³°·í¥Nºå¼Ö®a»¯°Òµ^¦Ñ®v©Ò½s¡C¥þ¦±¼ö±¡©b©ñ¡A¥H¤@³s¦êÁc½Æªº§Ö³t«ü§Çªí²{¡A¥R¤À§e²{¨ä¬¡¤O»P´Â®ð¡A´I¦³ºq°Û©Ê¡A§ó¥Hºø±K©{Â઺·n«ü©M¥ª¤â©M©¶¼u«µ¥XÂIÂI²`±¡¡C¬O¤@­º­Ý¨ãºt«µÃø«×¡B­µ°ì¤O«×ªº°ÊÅ¥¦W¦±¡A¬D¾ÔÅ¥²³¬D­çªº¯«¸g¡C

¡@



¡»¤»¹º¨ì¤Q¹º

¡@

¡°¦ó¤é§g¦A¨Ó¡G

¥»¦±¬°¾HÄR§g¤p©jÁzª¥¤H¤fªº¸g¨å¦W¦±¡A¥Ñ¡i´I¶®ºå¼Ö¹Î¡j¹Îªø¡B¥»ªÀ«ü¾É¦Ñ®v¡Ð¡Ð§õ­»¼z¦Ñ®v¡Ð¡Ð§ï½s¬°¥jºå¦±¡A±Nºq¦±¤¤¬°°e¥ì¤H¡A·T°ïÂù¬Ü¡A¤ß¤¤«o¬O¸U¯ë¤£±Ë¡A¥u±o±j§@ÅwÃC¡B¯º°s·q§gªº±¡ª¬¡Aªí²{±o²OºvºÉ­P¡C

¦ó¤é§g¦A¨Ó
§@µü¡G¨HµØ¡@§@¦±¡G¼B³·±g

¦nªá¤£±`¶}¡A¦n´º¤£±`¦b¡F·T°ï¸Ñ¯º¬Ü¡A²\Åx¬Û«ä±a
¤µ®dÂ÷§O«á¡A¦ó¤é§g¦A¨Ó¡H³Ü§¹¤F³oªM¡A½Ð¶iÂI¤pµæ
¤H¥ÍÃø±o´X¦^¾K¡H¤£Åw§ó¦ó«Ý¡I
(¨Ó¨Ó¨Ó¡A³Ü§¹¤F³oªM¦A»¡§a¡I)
¤µ®dÂ÷§O«á¡A¦ó¤é§g¦A¨Ó¡H

°±°Û¶§ÃöÅ|¡A­«Àº¥Õ¥ÉªM¡F®ï¶ÔÀW­P»y¡A¨c¨c¼¾§gÃh
¤µ®dÂ÷§O«á¡A¦ó¤é§g¦A¨Ó¡H³Ü§¹¤F³oªM¡A½Ð¶iÂI¤pµæ
¤H¥ÍÃø±o´X¦^¾K¡H¤£Åw§ó¦ó«Ý¡I
(«u¡A¦A³Ü¤@ªM¡A°®¤F§a¡I)
¤µ®dÂ÷§O«á¡A¦ó¤é§g¦A¨Ó¡K¡K

¡@

¡°§ò¤Ñ¹p¡G

¡m§ò¤Ñ¹p¡n¬O²M¥½¥Áªì®É¼sªF­µ¼Ö®a¡Ð¡ÐÄY¦Ñ¯P¥ý¥Í¥Îµ\µ]¤p¦±¡m¤T¨V®ö¡n§ï½s¦Ó¦¨ªº´­µ^¦±¡A³Ì¦­¨£©ó1921¦~¥CÅb¾©©Ò½sªº¡m©¶ºq¥²Åª¡n¡A«á¨Ó¤S¥Ñ·í¥Nºå¼Ö¤j®vªLªFªe¡B¶À¦n§u§ï½s¬°ºå¦±¡C¡m¤T¨V®ö¡n¦±½Õ¥­Ã­§C¨I¡A¡m§ò¤Ñ¹p¡n«h¤j²§¨ä½ì¡G¥þ¦±¹B¥Î³\¦h¤K«×¸õ¶i¤âªk¡A§Î¦¨¬¡¼â¬yºZªº¹ñ·s­·®æ¡C¦¹¦±´yø¤[§ò¥¼«B¡A¹A¤H¼­º¥ø¬ß¡A©¿µM¶³¶¡¹p°Ê¡A¤Ñ­°¥ÌÀM´þ¼í¤j¦a¡A¤Þ°_¹A¤H¤â»R¨¬ÁЪºÅw¼Ö³ß®®±¡´º¡C
¡@

¡°§Ú¬O¤@°¦µe¬Ü³¾¡G

¡u§Ú¬O¤@°¦µe¬Ü³¾¡v§ï½s¦Û«À±Ó¥ý¥Í§@¦±¡A»ñ­¸­¸¤p©jªº¦¨¦Wª÷¦±¡C¾¨ºÞ¦±­·»´§Ö¬y§Q¡Aµü·N«o²Y­W¦Û¼J¡A§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C¦b¥jºå­«²{¤§¤U¡A¤S¦³¥t¤@µf­·¨ý¡A­È±o²Ó²ÓÅé·|¡C

§Ú¬O¤@°¦µe¬Ü³¾
§@µü¡G¨fíõ¡@§@¦±¡G«À±Ó¡@ºt°Û¡G»ñ­¸­¸

§Ú¬O¤@°¦µe¬Ü³¾¡A§rµe¬Ü³¾¡A§Ï©»¬O¨­¤W¨S¦³ªø¦Ð¤ò

¨S¦³¨º¦Ð¤òªºµe¬Ü³¾¡A·Q­n­¸¤]­¸¤£¤F
¨S¦³¨º¦Ð¤òªºµe¬Ü³¾¡A·Q­n­¸¤]­¸¤£¤F
§Ú¬O¤@°¦µe¬Ü³¾¡A§rµe¬Ü³¾¡A§Ï©»¬O¨­¤W¯Ê¤Ö¨â°¦¸}

¯Ê¤Ö¨º¨â°¦¸}µe¬Ü³¾¡A·Q­n¶]¤]¶]¤£±¼
¯Ê¤Ö¨º¨â°¦¸}µe¬Ü³¾¡A·Q­n¶]¤]¶]¤£±¼
¤£¬O§Ú¨­¤W¨S¦³ªø¦Ð¤ò¡A¤£¬O§Ú¨­¤W¯Ê¤Ö¨â°¦¸}
¥u¦]¬°§Ú¬OÃö¦b³¾Å¢¸Ì¡A°£«D¬O¥´¶}³¾Å¢¤~¯à¶]
§Ú¬O¤@°¦µe¬Ü³¾¡A§rµe¬Ü³¾¡AÃö¦b¨º³¾Å¢¦h§r¦h­W´o

²´¬ÝµÛ¤ÑªÅ§r­¸¤£¤F¡A¥u¦n¤@Án¤@Án¥s
²´¬ÝµÛ¤ÑªÅ§r­¸¤£¤F¡A¥u¦n¤@Án¤@Án¥s
¤@Án¤@Án¥s

¡@

¡@

¡@

¡@

¡°§ÚÄ@·N¡G

¡u§ÚÄ@·N¡v¬O¥Ñ¬üÁn¤Ñ¦Z¤ýµáªº¦P¦W¦±§ï½s¦Ó¨Ó¡C±Û«ßÀu¬ü¡AºqµüÄñºø¡A¥Rº¡§ç±¡·N¨ý¡Cºt«µ®ÉÁ`¥O¤H¤[¤[¾n¨¬¡A¤£§ÔÂ÷¥h¡C

§ÚÄ@·N
¦±¡J¶À°ê­Û¡@µü¡J«ÀÁ¾¡@½s¡J±i¨ÈªF

«ä©À¬O¤@ºØ«Ü¥ÈªºªF¦è
¦p¼vÀH¦æ¡AµLÁn¤SµL®§¥X¨S¦b¤ß©³
Â಴§]¨S§Ú¦b±I¹æ¸Ì

§ÚµL¤O§Ü©Ú¡A¯S§O¬O©]¸Ì
®@¡I·Q§A¨ìµLªk©I§l
«ë¤£¯à¥ß§Y¡A´Â§A¨g©b¥h¡A¤jÁnªº§i¶D§A

Ä@·N¬°§A¡A§ÚÄ@·N¬°§A¡A§ÚÄ@·N¬°§A¡A§Ñ°O§Ú©m¦W
´Nºâ¦h¤@¬í¡A°±¯d¦b§AÃh¸Ì¡A¥¢¥h¥@¬É¤]¤£¥i±¤

§ÚÄ@·N¬°§A¡A³Q©ñ³v¤Ñ»Ú¡A¥u­n§A¯u¤ß
®³·R»P§Ú¦^À³¡A¤°»ò³£Ä@·N¡A¤°»ò³£Ä@·N¡A¬°§A
§Ú¤°»ò³£Ä@·N¡A¤°»ò³£Ä@·N¡A¬°§A¡K¡K

¡@

¡°«C±ö¦Ë°¨¡G

¼sªF¤p¦±¡A³Ì¦­¬°µÛ¦W¸f¼Ö®a§f¤å¦¨¥ý¥Íªº§@«~¡C¼Ö¦±Ãý«ß»´ÃP¬¡¼â¡A´y¼g¨à®Éª±¦ñ°l³v¼^À¸¡B¤Ñ¯uÅw¼Öªº±¡´º¡C

¡@


¡°¬K¨ì©ÔÂÄ¡G

¥»¦±¥Ñ¥v¥ü¤¸¥ý¥Í§@¦±¡A§Q¥Î¦èÂ꺥Áºq¤Î¥Á¶¡¼Ö¦±ªº­µ½Õ³Ð§@¦Ó¦¨¡C

©ÔÂĬ°¦èÂ꺭º©²¡A¥¬¹F©Ô®c§ó¬OÂÃ¥Áªº¬F±Ð¤¤¤ß¡C¦¹¦±ªí²{¦b¿ñÁï¼s×À¡B¤@±æµL»Úªº°ª­ì¤W¡A¬K¤é¨ÓÁ{¡B¦B³·ªì¿Ä¡A¤j¦aªí²{¤@¤ùªYªY¦VºaªºÅw¼Ö´º¶H¡C

¡@

¡°¯¼Â´¦£¡G

¥»¦±¤D¹B¥ÎÀ­«n¥Áºq¥[¥Hµo®i§ï½s¡A´y¼g¤@¸s¯¼Â´©h®Q¦b¨¯¶Ôªº¤u§@¤¤©Ò¬yÅSªº«C¬K¬¡¤O¡A©M¹ï¥¼¨Ó©Ò©ê«ùªº¬ü¦n®i±æ¡C¦±¤l¤@¶}©l¡A¤Þ¥X¯¼Â´©h®Q´r§Ö¤u§@ªº³õ­±¡A±µµÛ¥H©úÅ㬡¼âªº¸`«µ¡A¥R¤À¨è¹º¥X¯¼Â´¾÷«æ«P¬ï±ôªº´º¶H¡A¥H¤Î©h®Q¹ï©óÁc¦£¤u§@ªº¼ö±¡¡C³Ì«á¬X¬üªº¥DÃD­«²{¡Aªí¹F¤F©h®Q­ÌÅw¼Ö¦Ó©¯ºÖªº¤ß±¡¡C

¡@

¡°«ä·Q°_¡G

¦¹¦±§ï½s¦Û¥xÆW¥ÁÁÁ¡u«ä·Q°_¡v¡A¬°«í¬K½Õ³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¦W¦±¡C­ì¦±°_·½²³»¡¯É¯Æ¡G©Î»¡¦b²M¥N¡A¦³¤@­Ó¥s§ÅªüªFªº¤H¡A±q­ð¤s¨Ó¨ì¥xÆW¤§«á¦]¬°«ä©À¿Ë¤H¡A´N½sµü°Û¥X¤F³o­º¦±¤l¡F©Î»¡¬O±q¦è³¡¥­­ì¨ì«í¬K¶}¾Áªº¤u¤H¡A¦]¬°«ä¶m¦Ó°Ûªººq¦±¡CµL½×»¡ªk¬°¦ó¡A³£²æÂ÷¤£¤F«ä¬G¶m¡B¾Ð¬G¤Hªº±¡µ²¡AµL©Ç¦³¦¹¦W¡A§óÃø©Ç³o­ººq¤£½×°Ûªº¤º®e¬°¦ó¡A¤@©w­n¦b¨C¤@¬q¥Î¡u«ä°Ú¡K¡K·Q°Ú¡K¡K°_¡K¡K¡v¨Ó°µ¶}ÀY¡C©ó¬O¨C·í¶m·T´é°_¡A´NÀH¤f­ó°Û³o¼Ëªº±Û«ß¡A¦b©T©wªº¶}ÀY«á¡A¦A¦Û¥Ñµo´§¤C¦r¥Jºqµü¡Aªí²{·É²Dªº´d·T¡C§ï½s«áªººå¦±¡A¤Ö¤F´X¤À·T±¡¡A¦h¤F¶¢±¡¡A¥H¤Î¤T¤À«ä¥j«Õ±¡¡C

¡@

¡°®ü¤Wªá¡G

¥»¦±§ï½s¦Û·í¥N¶Ç©_ºq¤âù¤j¦ö¥ý¥Íªº¦P¦W¦±¡C¡m®ü¤Wªá¡n¤£¶È¬O¼gµ¹¤k¥Íªº±¡ºq¡Aºqµü¤]¥Rº¡¤F¨¥¥~¤§·N©M²Í¥~¤§­µ¡AÁô§tµÛ§ó²`¨Iªº±¡·P»PµL«èµL¥Ñªº´Á¬ß¡C¥»¦±±Û«ß¬X¬ü±y´­¡A¥H§ç±¡ªº¤âªk§e²{¡A¶¼Ù¤T¤é¡B¯u¼°°Ê¤H¡C

®ü¤Wªá
§@µü¡Gù¤j¦ö¡@§@¦±¡Gù¤j¦ö

¬O³o¯ë¬X±¡ªº§A¡Aµ¹§Ú¤@­Ó¹Ú·Q
±u«â¦b°_¥ñªºªi®ö¤¤ÁôÁô¦a¿ººy¡A¦b§AªºÁuÅs
¬O³o¯ë²`±¡ªº§A¡A·n®Ì§Úªº¹Ú·Q
Äñºø¦V®ü¸Ì¨C¤@­Ó¡AµL«­ªº®öªá¡A¦b§Aªº¨­¤W

ºÎ¹Ú¦¨¯u¡FÂਭ®ö¼v¬¤´é¨S¬õ¹Ð
´Ý¯d¤ô¯¾¡FªÅ¯d¿ò«ë¡AÄ@¥uÄ@¥L¥Í
¬Q¤éªº¨­¼v¯à¬ÛÀH¡A¥Ã¥Í¥Ã¥@¤£Â÷¤À

¬O³o¯ë©_±¡ªº§A¡A¯»¸H§Úªº¹Ú·Q
§Ï©»¹³¤ô­±ªwªzªºµu¼È¥ú«G¡A¬O§Úªº¤@¥Í

¡@

¡°°ª¤s¬y¤ô¡G

¥»¦±¬°®ý¦¿¥j¦±¡A¶Ç»¡¬°®ý¦¿®äÃf¿¤«\»¯ÂíÃö«Ò¼q¹¬¤H¤ô³°¯Z¤lºt«µªº²Ã¦±§ï½s¦Ó¦¨¡C¼Ö¦±¥H²M¼u¬°¥D¡A¬O­º­·®æ²H¶®±y´­ªººå¦±¡A¥H¡u§ç±¡¡v¡B¡u­z§Ó¡v¦Ó«D³æ¯Â¼ÒÀÀ¦ÛµMªº¤âªkªí²{¡C¦]¦¹¼u«µ®É­º­«²øÄY¯Â¾ëªº·N¹Ò¡A¤Á§ÒµØÄR¯B¸Ø¡C
¡@

¡°¯î«°¨Ó«È¡G

¥»¦±¬°·í¥Nºå¼Ö¤j®vĬ®¶ªi«e½ú©Ò§@¦W¦±¡A´y¼g¥Áªì¥_¤è¤@®y°¾»÷¤pÂí¾D³{ÅT°¨§T±°¡A©ó¬O§ø¥Á®¼¨­§Ü¼É¡A¤@°}´c°«¤§«á¡A¸é±FÁa°¨¦Ó¥h¡B¤pÂí§ó¨£¯î²Dªº´º¶H¡C

¥þ¦±¥i¤À¤T¬q¡G­º¬q¥H¯î²Dªº­µ½Õ¡A´y¼g¤@®y¤H¸ñ¨u¦Üªº°¾»÷«°Âí¡A±aµ¹Å¥ªÌ«Õ»·¯î»÷ªº·P¨ü¡C¦¸¬q¥HÃM°¨¯ë³v¨B¼W±jªº¸`«µ¡A¼ÒÀÀ±jµsµ¦°¨¦[³Ü¦Ó¨Ó¡A¨B¨B¶i¹G¡A¨Ã»PÂí¥Áµo¥Í¤F´c°«¡F¦¹®É¹B¥Î¶Ã­µ»P±½­µ¡A¼Ò¥é¼r±þÁn¡B¤}½bÁn¡A´y¼g¾Ô°«ªº²V¶ÃºG¯P¡C²Ä¤T¬q«h±Ô­z¸g¹L¾Ô¶Ã¤§«á¡A«°Âíº¡¥Ø½H²­¡A§ó²K¯îêp±~²Dªº±¡´º¡C
¡@




¡»¤Q¤@¹º¨ì¤Q¤­¹º

¡@

¡°±ç¯¬¡G

¡q±ç¯¬¡r¤D¬O§Ú°ê³Ì¦³¦Wªº·R±¡¤j´d¼@¡A¿º®ð°j¸z¡B·P¤HªÍµÆªºµ{«×¡AµL¶·Âب¥¡C§ï½s¦Ó¨Óªººå¦±¡A±a»âÅ¥²³¶i¤J±ç¤s§B»P¯¬­^¥xªº¥@¬É¡A­«·sÅé·|¤@¹ï象¨k¤k¡A¤O¹Ï½Ä¯}­«­«ªýꪺ¹Lµ{¡C¾¨ºÞ¦b§±Ð¤j¨¾»Pªù·í¤á¹ïªº¤ÑºôÂл\¤U¡AºG¾D¹G­¢´Û³®¡A³Ì«á´d¶Ëµ´±æ¡AÂùÂù¨­¦º¡A¦ý¥Í«eµLªk§¹µ²ªº²`±¡¡A«o¦b¦º«á±o¨ì¤F¶êº¡µ²§½¡C¯¬­^¥x§ë¹Ó¦ÛºÉ«á¡A¨â¤HªºÆF»î¤Û¤Æ¬°¤@¹ïÀéÄꪺ¦Ð½º¡A±q¹Ó¤¤½¡µM­¸¥X¡A®¶ÁlÂù­¸¡A±q¦¹¥Í¥Í¥@¥@¡B¤d¦~¸U¥N¡A±ç¤s§B»P¯¬­^¥x¡A¦¨Âù¦¨¹ï¡B¥Ã¤£¤ÀÂ÷¡K¡K

¡@

¡°µÓ»E¡G

¥»¦±¦ÛÃÀ¤H§õÖö§g¤p©jªº¦P¦W¦±§ï½s¦Ó¨Ó¡A¦P¦W³æ¦±­ì¦b«C¦~±Ï°ê¹Î¤w¼s¬°¯d¶Ç¡A¬G·í¦~¡]1987¡^±M¿è±À¥X«á¡A¨ü¨ì§ó¦h¤H³ß·R¡C¦¹¦±±Û«ß²³æ¦Ó±y´­¡Aºqµü¤Ï¬MÀH½tÁŹFªºÃÌÃh¡A¬J¥­©öªñ¤H¤S­@¤H´M¨ý¡C

µÓ»E
ºt°Û¡G§õÖö§g¡@§@µü¡GÂP°Õ°Õ¡@§@¦±¡GÂP°Õ°Õ¡@½s¦±¡G¹ù¥@¿þ

§OºÞ¥H«á±N¦p¦óµ²§ô¡A¦Ü¤Ö§Ú­Ì´¿¸g¬Û»E¹L
¤£¥²¶O¤ß¦a©¼¦¹¬ù§ô¡A§ó¤£»Ý­n¨¥»yªº©Ó¿Õ
¥u­n§Ú­Ì´¿¸g¾Ö¦³¹L¡A¹ï§A§Ú¨ÓÁ¿¤w¸g¨¬°÷
¤Hªº¤@¥Í¦³³\¦h¦^¾Ð¡A¥uÄ@§Aªº°l¾Ð¦³­Ó§Ú

¡@

¡°±ÄĨۣªº¤p©h®Q¡G
¡@ ¡@

¥»¦±­ì¬°¤¤°ê¤j³°¦W§@¦±®a¨¦«Øªâ¤k¤h¡]1935~¡^³Ð§@ªº¸g¨åµ£ÁÁ¡C±Û«ß»´§Ö¬yºZ¡A¬¡¼â°Ê¤H¡A¦³Â¶¼Ù¤T¤é¤§·P¡A¦]¦¹¾ú¨Ó§ï½s¬°ºå¦±©Î¨ä¥L¼u¼·¦±ªºª©¥»¤]»á¦h¡C¸ûµÛ¦WªÌ¥]¬A²ø°ê¦~ª©¡]ºå¿W«µ¡^¡B¹ù¤å³¹ª©¡]ºå¤G­««µ¡^µ¥¡A¬Ò¦b«O¯d­ì¦±ºëµØ¦P®É¡A¤S¯à¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡B·P°Ê¤£¤w¡C

¡±¡@±ÄĨۣªº¤p©h®Q¡@µü¦±¡G¨¦«Øªâ

±ÄĨۣªº¤p©h®Q¡A­IµÛ¤@­Ó¤j¦Ëµ¨¡A
²M±á¥úµÛ¤p¸}¤X¡A¨«¹M´ËªL©M¤s©£¡ã¡ã¡ã
¦o±ÄªºÄ¨Û£³Ì¦h¡A¦h±o¹³¨º¬P¬P¼Æ¤£²M
¦o±ÄªºÄ¨Û£³Ì¤j¡A¤j±o¹³¨º¤p³Ê¡A¸Ë¡@º¡¡@µ¨

噻ÆYÆY­ù噻ÆYÆY­ù噻¡K¡K
噻ÆYÆYÆY¡K¡K
噻ÆYÆYÆY­ù噻¡K¡K

½Ö¤£ª¾³o¤sùتºÄ¨Û£­»¡H¦o«o¤£ªÖ¹Á¤@¹Á¡A
öã¨ì»°¶°ªº¨º¤@¤Ñ¡A»°§Ö­I¨ì¶°¥«¤W¡A
´«¤W¤@§â¤pÅI¤M¡A¦AÃh¤W´X¶ô´Î´Î¿}¡A
©M¨º¤p¹Ù¦ñ¤@°_¡@§â³Ò°Êªº©¯ºÖ¨Ó¤À¨É¡C

噻ÆYÆY­ù噻ÆYÆY­ù噻¡K¡K
噻ÆYÆYÆY¡K¡K
噻ÆYÆYÆY­ù噻¡K¡K

¡@

¡°·É®ü¤@Án¯º¡G

¥»¦±¬°­µ¼Ö¬É¤w¬G¦Ñ¹xµ£¶ÀÀL¤j®v¬°¹q¼v¡m¯º¶Æ¦¿´ò¡n¡B¡mªF¤è¤£±Ñ¡nÃмgªº°t¼Ö¡C¦b¡i´I¶®ºå¼Ö¹Î¡j¹Îªø¡B¥»ªÀ«ü¾É¦Ñ®v¡Ð¡Ð§õ­»¼z¦Ñ®v¡Ð¡Ð¥©¤ß§®¤â¤U§ï½s¬°¥jºå¦±¡Aºt«µ¨Ó¥Rº¡»¨ÁÚ¤£Åùªº¦¿´ò­·¨ý¡A±i¤O¤Q¨¬¡B®ð¶Õ¸U¶v¡C

¥þ¦±¥ý¥H«æ«P²Y¼Fªº¤âªk¶}³õ¡A±a»âÅ¥ªÌ¶i¤J²o¤@¾v°Ê¥þ¨­ªº¤Ñ¦a¡AÀH«á¥H¶¯´ý§§Á諸¸`«µ§e²{¡A¦p®öÀܽ½ºuºu¡A¥O¤H¤ß·n¯«¹£¡C±µµÛ°~µM¬°¤§¤@ÅÜ¡A¥H²Ó¿°©e°ûªº­·®æ¡A§ç¼g¦¿´ò¨à¤k¶¡ªº»´¼¦±K·R¡B«L°©¬X±¡¡Aªí²{ªZªL¤HÂA¤Ö¼ÉÅSªº¥t¥~¤@­±¡CÀH«á¦A«×¦^¨ì»¨ÁÚ­·®æ¡A®ð¶Õ³v¨B¿E©ùºB´n¡A§Ï©»ªù¬£¿³­¡¡B°ª¤â¹L©Û¡BÀþ®§¸U°Ê¡B·É®ü®á¥Ð¡A¥O¤H·P¹Ä¦¿´ò­·ªiªºµL±`¦hÅÜ¡Cª½¨ì³Ì«á¡A¤è¤~ÂI¥X¥þ¦±³Ì²×¥DÃD¡G¡u»a¥Í¯º¡A¤£¦A±I¹é¡A»¨±¡¤´¦bè诺¯º¡vªºÃm¹F¯ÝÃÌ¡A¯u¥¿¹F¨ì¡m¯º¶Æ¦¿´ò¡n¤¤¥Oª°¨R¦Û¦bÅx²æªº³p»»¹Ò¬É¡C

·É®ü¤@Án¯º
ºt°Û¡G³\«a³Ç¡@µü¡B¦±¡G¶ÀÀL

·É®ü¯º¡A·Ê·Ê¨â©¤¼é¡A¯B¨IÀH®ö°O¤µ´Â¡F
»a¤Ñ¯º¡A¯É¯É¥@¤W¼é¡A½Ö­t½Ö³Ó¥X¡H¤Ñª¾¾å¡I
¦¿¤s¯º¡A·Ï«B»»¡AÀÜ®ö²^ºÉ¡A¬õ¹Ð«U¥@ª¾¦h¤Ö¡H
²M­·¯º¡A³º·S±I¹é¡A»¨±¡ÁٳѤF¤@Ã̱߷ӡC
»a¥Í¯º¡A¤£¦A±I¹é¡A»¨±¡¤´¦bè诺¯º¡C
°Õ°Õ°Õ°Õ°Õ¡A°Õ°Õ°Õ°Õ°Õ
°Õ°Õ°Õ°Õ°Õ°Õ°Õ°Õ¡A°Õ°Õ°Õ°Õ°Õ¡K¡K

¡@

¡°º®¦à°Û±ß¡G

¡qº®¦à°Û±ß¡r¬O¤@­º»á¨ã¥j¨å­·®æªººå¦±¡C³o­º¼Ö¦±¬O¤G¤Q¥@¬ö30¦~¥N¥H¨Ó¡A¦b¤¤°ê¬y¶Ç³Ì¼s¡B¼vÅT³Ì¤jªº¤@­ººå¿W«µ¦±¡C¦Ò¾Ú·½¬y¡A¡qº®¦à°Û±ß¡r­ì¥ýÀ³¬°¤sªFºå¼Ö«e½úª÷¨`«n®Ú¾Ú¡qÂùªO¡r¤Î¨äÅÜÅé¡q¬y¤ô¿E¥Û¡r¡B¡q¤GÀô®M¤ë¡r§ï½s¦Ó¨Ó¡A¨ä«á¥Ñ¥_¬£¥jºåºt«µ®a°ú¾ðµØ¥ý¥Í©ó1938¦~¦A¦¸­×­q¡A¥H¥j¦±¡qÂk¥h¨ÓÃã¡r¬°¯À§÷¡A¨Ì¾Ú¤Q¤T©¶¥jºåªº¯SÂI¶i¤@¨Bµo®i¡A¦Ó¦¨¤µ¤é­±»ª¡C

¡qº®¦à°Û±ß¡r¼ÐÃD«Y¤Þ¥Î¦Û­ð¥N¤ý«k¡q¼ð¤ý»Õ§Ç¡r¤¤¡uº®¦à°Û±ß¡A½aÅT´^Äù¤§ÀØ¡v¥y­ºªº¥|­Ó¦r¡C¼Ö¦±±Ä¥Î¤­Án­µ¶¥°j±ÛÀô¶§Þªk¡A¥Hºq°Û©ÊªºÀu¬ü±Û«ß§Î¶H¦a´yø¤F±ßÁø´³Äã¡Aº®ºq¥|°_¡Aº®¤Òº¡¸üÂצ¬ªº³ß®®¿º¼ÕÂk¦àªºÅw¼Ö±¡´º¡C¼Ö¦±¶}©l®É¥HÀu¬ü¨å¶®ªº¦±½Õ¡BµÎ½wªº¸`«µ¡A´yø¥X¤@´T¤i¶§¬M·Ó¸U³¼ºÑªiªºµe­±¡F­µ¼Ö¦b®i¶}¤§«á¡A¤S¹ï¤ôªiÀúºy¡Bº®¤H·nÃr¡B®öªá­¸Âqªº¬ü´º°µ¤F¥Í°Êªº´yø¡F¨ä«á¡A¦±³tº¥§Ö¡A®i²{­·®ö´é¨Ó¡Bº®¤H¤£¬ÈÁ}Ãø»P¤§·i°«ªº±¡¹Ò¡A³Ì«á´yøº®¤H²×©ó¾Ô³Ó­·®ö¡AÅw¼Öªº°ÛµÛº®ºqº¡¸ü¦ÓÂk¡A¤i¶§¬M·Ó¤U¥u¨£¤ù¤ù¥Õ¦|ÀHªi³v¬y¡Bº®¦à»Pº®ºq¦b¤ô¤Ñ¤@¦â¶¡º¥¦æº¥»·¡K¡K

¡@

¡°½¯²ú¡G

¡m½¯²ú¡n¥H±j¯Pªº§ç±¡·N¨ý¡B°t¦X²³æÀu¬üªº±Û«ß¡Aªí²{¥X¯u¼°°Ê¤Hªº±¡·P¡A¬O­º¬Û·í°ÊÅ¥ªº¦±¤l¡C¨ä·½¬y¦ü¬°1960¦~¥N¸f»y¤kºq¤â³¯Ä_¯]¬°¹q¼v¡m½¯²ú½¯²ú§Ú·R§A¡n©Ò°Ûªº¥DÃD¦±¡C¦Ó¦bªñ¦~¡A¤S¥Ñ¤¤°ê¤j³°¤º¦a¬y¦æ¨kºq¤â¤M­¦­«·s¼gµü¡B½°Û¡C¦ý¨âªÌ­·®æ§¡»P¥jºå§ï½s¦±¤j²§¨ä½ì¡Aµü®æ»P·N¹Ò¥çÃø¥H¬Û´£¨Ã½×¡CÂÔ±N¤M­¦·s§@¤§µüªþ©ó¦¹¡A²á³Æ°Ñ¦Ò¡G

§Ú­Ìªº¹L¥h¡A§Ú­Ìªº±¡·N¡A«ç»ò¯à§Ñ°O¡H
½¯²ú«ç»ò©p³o¼Ë§Ô¤ß¡AÀRÀRªº´NÂ÷¥h¡A
§Ú«Ü¶Ë¤ß¡I±q¤µ¥H«á¡A¤£¯à¨£¨ì©p¡A
¥u¯d¤Uªº±¡´º¨Ï§Ú®É±`¦b¦^¾Ð¡A½¯²ú¡I

¬üÄRªº«C¤s¡A¬üÄRªººñ¤ô¡A¥u¦³§Ú©M©p¡I
½¯²ú¥i°O±o§Ú­Ì®É±`¡A§Ö¼Ö¦a¦b¤@°_¡A
§Ú«Ü¶Ë¤ß¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¡A¥Ã»·´N§OÂ÷¡I
¥u¦³§Æ±æ¦b¹Ú¤¤®É±`¯à°÷¬Ý¨£©p¡A½¯²ú¡I

¤@¼Ëªº«C¤Ñ¡A¤@¼Ëªº¥­­ì¡A¥u¦³¤Ö¤F©p¡A
½¯²ú«ç»ò©p³o¼Ë¦~¬ö¡A»´»´¦a´NÂ÷¥h¡I
§Ú«Ü¶Ë¤ß¡A¤£¯à©M©p¡A¥Ã»·ªº¦b¤@°_¡I
¥u¦³µ¥«Ý§Ú¦º«á§Ú­Ç®I¸®¦b¤@°_ ¡A½¯²ú¡I½¯²ú¡I
¥u¦³µ¥«Ý§Ú¦º«á§Ú­Ç®I¸®¦b¤@°_¡I

¡@



¡»¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¹º

¡°Åw¼Öªº¤é¤l¡G

¥»¦±§ï½s¦Û¤¤°ê¤j³°·í¥N¦W®a°¨¸tÀs«e½úªº¦P¦Wµ\µ]¦±¡C¦bºt«µ¤W¡A¥R¤À¹B¥Î¡uÂù¤â§ìºå¡vªº¤âªk¡A¸`«µ²M´·©ú§Ö¡A¥R¤Àµo´§¼Ö¦±Åw¼Öªº±¡ºü¡A¬v·¸µÛ¸`¼y®ÉÅwªY¹ª»Rªº¼ö¾x®ðª^¡C
¡@

¡°ÂU±Ú»R¦±¡G

¥»¦±¤D¬O§õÞm¥ý¥Í®Ú¾Ú¤ý´fµM¥ý¥Íªº¦P¦Wµ\µ]¦±¦Ó½s¡C­ì¦±¨ú§÷©ó¶³«n彜±Ú¡m®üµæµÄ¡n¡B¡m·Ï²°»R¡n¡C¥H§ç±¡Àu¬üªº±Û«ß¡B²ÊÂx±j¯Pªº¸`«µ¡A´yø彜®a¤s¹ë°g¤Hªº©]¦â©M¤H­ÌÅw¼Ö»RÁЪº³õ­±¡C±q­º¬q´y¼g¤s¹ë¬ü´º¡A¨ì´yø¤H­Ì»E¶°¡B©h®Q½¡µM°_»R¡B¤p¹Ù¤lÀH«á¼ö¯P¥[¤J»RÁСA¦A¨ìÐà¤õ¿KµK¬M·Ó¤U¡A¤@¹ï¹ïÅʤH¤¬¦R°J±¡ªº´º¶H¡C©ó¬O¡A©]¹õ§C««¤U¡A¥u¨£ºq¡B»R¡B¼Ö¦b­«¤s®mÀ­¤¤¡A´²µo¥XµL¤ñÅw¼Ö®öº©ªº±¡Ãh¡C
¡@

¡°Âs¶§ªe¡G

­ðºÑ¥ú­ì¦±¡A¼B°_¶W¡B±i¿P§ï½s¡C¬O®Ú¾Ú´ò«n¦P¦W¥Áºq§ï½s¤§ºå¦±¡A§çµo¤H­Ì¹ï¬G¶mªº¼ö·R¤§±¡¡C¥þ¦±¦±½Õ¬¡¼â¡AÀu¬ü°ÊÅ¥©{­Y¬y¤ô¡AµS¦p¿Ë¨­±y¹C©óÂs¶§ªe¯`¡A·|Äý¨ä¶¡ºöÄR­·¥ú¤@¯ë¡C

¡@

¡°Ãö¤s¤ë¡G

º~ªZ«Ò®É¦³¤@ºØ­x¼Ö¡A«µ©ó°¨¤W¡AºÙ¬°¡u¹ª¨¤¾î§j¦±¡v¡]¥çºÙ¾î§j¡B¹ª§j¡^¡A¡mÃö¤s¤ë¡n§Y¬°¨ä¤¤¤@­º¡A¬°·í®É¦§Ã䪺±N¤h©Ò¶Ç°Û¡C­ð¥N¤j¸Ö¤H§õ¥Õ´¿¬°¤§¶ñ¼g·sµü¡C¦Ó¦b¡m±ö±gµ^ÃСn©Ò¸üªº¦¹¦±¸g¾ÇªÌ¬ã¨s¡Aµo²{¸ò§õ¥Õªºµü¬Û·f°t¤§«á¡A¦b¸`«µ¡BÁnÃý¡B·P±¡¤W³£·¥¬°¬Û²Å¡C¡mÃö¤s¤ë¡n¹E¦¨¬J¥i¼u¡B¤S¥iºqªº¼Ö¦±¡Aº¸«á«h§ï½s¬°ºå¦±¡C

§õ¥Õ¦¹¸Ö´y¼g©º¤H¹ï¤[¦§Ãäæªº¤£º¡¤Îµh­W¡A§çµo¤F¤Ï¹ï¾Ôª§ªº´dÃh¡C­ì¸Ö¦p¤U¡G

©ú¤ë¥X¤Ñ¤s¡A»a¯í¶³®ü¶¡¡Cªø­·´X¸U¨½¡A§j«×¥ÉªùÃö¡C

º~¤U¥Õµn¹D¡A­J¿s«C®üÆW¡C¥Ñ¨Ó©º¾Ô¦a¡A¤£¨£¦³¤HÁÙ¡C

¦§«È±æÃ䨶¡A«äÂk¦h­WÃC¡C°ª¼Ó·í¦¹©]¡A¹Ä®§À³¥¼¶~¡C



¡»¤G¤Q¹º¥H¤W

¡°Ä¬ªZªª¦Ï¡G

¥»¦±¬°¥Á°êªì¦~¬y¶Ç¥ÁÁÁ§ï½s¦±¡A¥j·N¯sµM¡B­·®æ¸û¬°¨IÆ{´d²D¡C±q±Û«ß¤¤¡A§Ï©»¤S¯à¨£¨ìº©¤Ñ­¸³·¤¤¡AĬªZ©t¨­¤@¤H»·²·«n¤è¡AÅfµM¯«¶Ë¡B«ä°êÃh¶mªº±¡´º¡C

ºt«µ¦¹¦±®É¡A¥½§À©yº¥ºC¡A­«Å¸­µ³¡¥÷¶·¯S§Oª`·N¡A¥Hªí²{¤Q¤E¦~¶¡ÅfµM¯«¶Ë¡B«ä°êÃh¶mªº¼~·T¡C

¡@

¡@


¡i¥D­n°Ñ¦Ò¨Ó·½¡j

¡·¬ÛÃö®ÑÄy
¡°ªLªFªe¡B¶À¦n§u¡Gºå¦±¼u«µ¶°¡C
¡°¦¨¤jºå¶°¡C
¡°«n°Ï¤j¾Ç°|®Õ2005¬K©uºå¼ÖÁp®i¸`¥Ø¥U¡C


¡·ºô¸ô¸ê®Æ

¡°ºqµü«Ò°ê
¡°¤WµØ°Û¤ù£»§õÖö§g http://whatsmusic.intershopper.com/performer/ycl.html
¡°¤¤°êºô£»¤¤°ê¥Áºq http://big5.china.com.cn/chinese/minge/435499.htm
¡°¤j¬ö¤¸¤å¤Æºô£»¤¤¦è­µ¼Ö  http://www.epochtimes.com/b5/nf2793.htm
¡°¥@¬ÉµØ¤H¦W¤Hºô£»¤¤µØ¦W¤H¡@http://www.celebrity86.com/zhmr/pag2.htm

¡@

¥»ºô­¶¸ê®Æ¬°«n¤j¥jºåªÀ¨¯­W¾ã²z«Øºc¦Ó¦¨¡C½Ð¤Å¥ô·NÂà¸ü¡CÁÂÁ¡I

All Rights Deserved. ¡@Designated by ¥x«n¤j¾Ç¥jºåªÀ¡A¬î¼ü«ø¤ô.